SÉRIES: ALÉM DA IMAGINAÇÃO

Título original: The Twilight Zone

"Há uma quinta dimensão além daquelas conhecidas pelo Homem. É uma dimensão tão vasta quanto o espaço e tão desprovida de tempo quanto o infinito. É o espaço intermediário entre a luz e a sombra, entre a ciência e a superstição; e se encontra entre o abismo dos temores do Homem e o cume dos seus conhecimentos. É a dimensão da fantasia. Uma região Além da Imaginação."

Essa era a narrativa inicial de todos os episódios de Além da Imaginação, série criada por Rod Serling mas também contou com vários autores de renome como Charles Beaumont, Richard Matheson, Ray Bradbury, entre outros, assim como muitos episódios que eram adaptações de relatos clássicos de autores como Ambrose Bierce e Lewis Padgett, entre 1959 e 1964 em preto e branco, para o canal CBS nos EUA. No Brasil, a série começou a ser transmitida nos anos 60 e está no ar até hoje no canal de TV a cabo USA.

Nos anos 60, havia uma ansiedade no ar, durante toda a semana, até a chegada do sábado, à espera de um novo episódio de Além da Imaginação. O público ficava maravilhado com aquele mundo paralelo, cheio de fantasia e absurdos com lógica e que poderia até passar por verdade na mente de algumas pessoas mais influenciáveis.

Cenas do episódio "Máscaras" (The Mask)

Inicialmente os episódios tinham a duração de meia-hora, porém no início de 1963 o programa ganhou mais meia-hora. No entanto, chegou-se a conclusão que o formato original era melhor aceito pelo público. Além da Imaginação foi o maior sucesso de Rod Serling na TV e que o faz ser lembrado até hoje pelos enredos envolventes e a forma peculiar de tratar com o sobrenatural. Sem aberrações, sem efeitos especiais, apenas uma história bem contada e bem dirigida, nisso Serling era um mestre. Rod Serling morreu vítima de cancer por abusar do cigarro, em 1975, aos 51 anos. Entre suas obras estão Galeria do Terror, The Loner, entre muitos. Em 1985, a série ganhou uma nova versão que teve 3 temporadas e durou até 1989.

Primeira série: anos 1960

Primeira temporada Onde Estão Todos? One for the Angels Mr. Denton on Doomsday The Sixteen-Millimeter Shrine Walking Distance Escape Clause Solidão Tempo Suficiente Perchance to Dream O julgamento Céu Aberto O Que Você Precisa The Four of Us Are Dying Fuga Para a Morte Recordações Amargas Terceiro Planeta do Sol Atirei uma Fecha ao Ar The Hitch-Hiker A Febre O Último Vôo O Testamento Elegia O Espelho O Monstro da Rua Mapple Um Mundo Diferente A Longa Vida de Walter Jameson As Pessoas São Iguais em Qualquer Lugar A Execução Quero Ser Grande Um Bom Lugar Para se Visitar Pesadelo Uma Parada em Willoughby O Caçador Uma Passagem Para Trumpet Sr. Bevis Após Horas O Grande Casey Um Mundo Para Si O Manequim Segunda temporada King Nine Will Not Return The Man in the Bottle Nervous Man in a Four-Dollar Room A Thing About Machines The Howling Man The Eye of the Beholder Nick of Time The Lateness of the Hour The Trouble with Templeton Night of the Meek Poeira Back There The Whole Truth Os Invasores A Penny for Your Thoughts Sala 22 - Necrotério A Odisséia do Vôo 33 Sr. Dingle o Mais Forte Estática O Grande Apostador Telefonema Interurbano Cem anos além Um Assalto Para o Futuro O silêncio Sonho ou Realidade A mente e o problema Will the Real Martian Please Stand Up? O Homem Obsoleto Terceira temporada Os sobreviventes A chegada O abrigo Os Transeuntes Um Tranqüilo Jogo de Sinuca O espelho The Grove Um Bom Dia Vítimas do Ódio The Midnight Sun O vale imóvel A selva

Era uma vez Cinco Personagens à Procura de Uma Saída O Valor da Piedade Nada no escuro One More Pallbearer Sapatos do Outro Mundo A caçada Duelo com Rance McGrew Brincando de criança Um Piano em Casa A Extrema Unção de Jeff Myrtlebank Para Servir o Homem O fugitivo A Menininha Sumiu O Desconhecido Gente pequenina Quatro Horas Hocus Pocus and Frisby The Trade-Ins O Presente The Dummy Young Man's Fancy I Sing the Body Electric Cavender Is Coming The Changing of the Guard Quarta temporada In His Image O Túmulo Submerso O Vale das Sombras Ele está Vivo Mudo O Barco da Morte Jess-Belle Miniaturas Printer's Devil No Time Like the Past O Paralelo I Dream of Genie A Nova Exibição Of Late I Think of Cliffordville O Incrível Mundo de Horace Ford On Thursday We Leave for Home Passagem Para o Lady Anne The Bard Quinta temporada In Praise of Pip Aço Pesadelos a 20.000 pés Um caso de Perfeição The Last Night of a Jockey Manequins O Homem Velho da caverna Tio Simon Um Chamado Na Noite Sonda Sete — Câmbio e Desligo Um Exército de Fantasmas A Short Drink from a Certain Fountain Noventa Anos Sem Descanço Ring-a-Ding Girl You Drive O Longo Amanhã The Self-Improvement of Salvadore Ross O Número 12 Se Parece Com Você Jaquetas de Couro Preto Para Agnes — Com Amor Spur of the Moment O Atropelamento A Rainha do Nilo O Que Há Na Caixa As Máscaras Stopover in a Quiet Town Eu Sou a Noite — Me Pinto de Negro Sons do Silêncio O Encontro Mr. Garrity e os Túmulos Cesar e Eu The Jeopardy Room The Brain Center at Whipple's Come Wander with Me Medo The Bewitchin' Pool Previsão Fatal

Segunda série: 1985 à 1989

 

Primeira temporada: 1985-1986 Shatterday A Little Peace And Quiet Wordplay Dreams For Sale Chameleon Healer Children's Zoo Kentucky Rye Little Boy Lost Wish Bank Nightcrawlers If She Dies Ye Gods Examination Day A Message From Charity Teacher's Aide Paladin Of The Lost Hour Play Time (Act Break) The Burning Man Dealer's Choice Dead Woman's Shoes Wong's Lost And Found Emporium Shadow Man The Uncle Devil Show Opening Day The Beacon One Life, Furnished In Early Poverty Her Pilgrim Soul I Of Newton Night Of The Meek But Can She Type The Star Still Life The Little People Of Kellany Woods The Misfortune Cookie Monsters Small Talent For War A Matter Of Minutes The Elevator To See The Invisible Man Tooth Or Consequences Welcome To Winfield Quarantine Gramma Personal Demons Cold Reading The Leprechaun-Artist Dead Run Profile In Silver Button, Button Need To Know Red Snow Take My Life... Please! Devils' Alphabet The Library Shadow Play Grace Note A Day In Beaumont The Last Defender Of Camelot

Segunda temporada: 1986-1987 The Once And Future King A Saucer Of Loneliness What Are Friends For? Aqua Vita The Storyteller Nightsong The After Hours Lost And Found The World Next Door The Toys Of Caliban The Convict's Piano The Road Less Travelled The Card The Junction Joy Ride Shelter Skelter Private Channel Time And Teresa Golowitz Voices In The Earth Song Of The Younger World The Girl I Married Terceira temporada: 1988-1989 The Curious Case Of Edgar Witherspoon Extra Innings The Crossing The Hunters Dream Me A Life Memories The Hellgrammite Method Our Selena Is Dying The Call The Trance Acts Of Terror 20/20 Vision There Was An Old Woman The Trunk Appointment On Route 17 The Cold Equations Stranger In Possum Meadow Street Of Shadows Something In The Walls A Game Of Pool The Wall Room 2426 The Mind Of Simon Foster Cat And Mouse Rendezvous In A Dark Place Many, Many Monkeys Love Is Blind Crazy As A Soup Sandwich Special Service Father And Son Game

 

 

Mofolândia 2000 / 2012


A grande maioria dos episódios abordava histórias com elementos sobrenaturais, coisas do tipo "além da imaginação" e inexplicáveis como viagens no tempo, mundos paralelos, viagens espaciais, alienígenas, fantasmas, vampiros e outros tipos de situações misteriosas e estranhas, que eram ambientadas num local denominado de "Zona do Crepúsculo" ou "Twilight Zone", que dava título a série.
O espetáculo também utilizava a ficção científica como metáfora para explicar situações sociais. Como as emissoras e os patrocinadores não permitiam situações potencialmente críticas da realidade do país naquela época, os redatores se valiam da ficção para expor diversos assuntos, que acabavam sendo ignorados pelos censores, que pensavam que o programa era de fantasias inócuas.
Alguns temas recorrentes eram a guerra nuclear, as doutrinas de Joseph McCarthy e todos aqueles assuntos que estavam totalmente proibidos pelo cinema e televisão. Certos episódios ofereciam comentários de eventos da atualidade, e em outros se usavam parábolas ou alegorias para analisar a moral ou decisões filosóficas dos personagens (From Wikipedia. Tradução/adaptação livre: Vitor Pinheiro).

Comentários do amigo Internauta Cássio Fernando D. Queirós
A Maristela Fernandez, que fez o comentário na página do seriado, não está sozinha nas suas saudades desta série criada e apresentada por um pequeno gênio chamado Rod Serling.
Ele nasceu no dia 25 de dezembro de 1924, “um presente de Natal que foi entregue sem estar embrulhado” (como ele diria, brincando, anos mais tarde) e que era um fenômeno mesmo antes de “Além da Imaginação” com roteiros emocionantes como “Patterns” e “Requiem for a Heavyweight” (com Jack Palance na melhor interpretação de sua longa carreira, na minha opinião).
Já “Além da Imaginação” era ficção científica sim mas também fantasia, drama, comédia, aventura e suspense de primeira categoria, principalmente nos episódios escritos por Serling, Richard Matheson, George Clayton Johnson e Charles Beaumont. E Serling, com muita classe e empatia, ainda apresentava pessoalmente a série.
Rod Serling ainda criou, em 1970,a série “Galeria do Terror” mas aí ele não tinha total controle sobre a produção e a qualidade caiu um pouco. Em 1975, durante uma cirurgia de ponte de safena, falecia este grande talento. Ironicamente, no dia de Natal deste mesmo ano, falecia outro gênio,Bernard Herrmann, que apesar de mais lembrado por sua grande parceria com Alfred Hitchcock, foi o criador do tema musical da 1ª temporada de “Além da Imaginação” e dos belos “scores” de vários episódios inesquecíveis como, por exemplo, o nostálgico “Recordações Amargas”(”Walking Distance”).
Marius Constant(1925-2004), no entanto, compôs o tema mais famoso e que acompanhou a série da 2ª à 5ª temporada.
Esta série e seu criador, merecidamente, tem um lugar especial na memória e no coração de todos que tem e tiveram a sorte de poder assistí-la

(Fonte: Séries e desenhos)

Episódio 'Na Hora H' - "Além da Imaginação", 1960 - PARTE 1